1 00:00:06,043 --> 00:00:08,577 PRIČE I IMENA SERIJA 2 00:00:08,578 --> 00:00:10,501 ONI SU IZUM KREATORA. 3 00:00:10,502 --> 00:00:12,506 U PRETHODNIM EPIZODAMA... - Policija! 4 00:00:12,507 --> 00:00:13,748 Supruge! 5 00:00:13,749 --> 00:00:17,479 Visoki zapovjedni časnik Vezano je za kaznena djela. 6 00:00:17,480 --> 00:00:20,490 Kako se Eliran odnosio? s ubojstvom Ganašvilija? 7 00:00:20,491 --> 00:00:21,765 Dao nam je oružje. 8 00:00:21,940 --> 00:00:23,398 Znate li gdje je? 9 00:00:23,471 --> 00:00:26,605 Rekli su nam da u Tajlandu, u Umanu, u Goi... 10 00:00:26,606 --> 00:00:29,524 Eliran Khen vas je povezao s ubojstvom Ganašvilija. 11 00:00:29,525 --> 00:00:30,994 Nešto mi ne kažeš? 12 00:00:30,995 --> 00:00:32,438 Sada me ispitujete? 13 00:00:32,439 --> 00:00:34,777 - odgovori. - Ne, sve sam ti rekao. 14 00:00:34,778 --> 00:00:37,317 Oni od Kfar Qassema Imaju vojni kontejner. 15 00:00:37,318 --> 00:00:39,206 Imate li dozvolu od tužiteljstva? 16 00:00:39,207 --> 00:00:42,931 Operacija ''Oporavak opreme'' podržava i tužitelj 17 00:00:42,932 --> 00:00:44,264 Atalia Ben Moshe. 18 00:00:44,424 --> 00:00:47,158 Možete li mi objasniti Što ovlašćujem? 19 00:00:47,340 --> 00:00:48,352 br. 20 00:00:48,353 --> 00:00:52,077 Čuli smo da je Leibo ostao, Čekali smo dok se nisu ponovno okupili. 21 00:00:52,078 --> 00:00:54,005 Eldad Mann, odvjetnik i pravni savjetnik. 22 00:00:54,006 --> 00:00:56,875 Khirbawi se riješio Johnnyja a oružje je zadržao. 23 00:00:56,876 --> 00:00:59,839 Policajac intervenira između njega i osiguravatelja. 24 00:00:59,840 --> 00:01:02,794 Tvrtka plaća i policija Drže li postotak? 25 00:01:02,795 --> 00:01:03,862 Što radiš ovdje? 26 00:01:04,820 --> 00:01:06,279 Izzy i Tanya Levine. 27 00:01:06,439 --> 00:01:07,573 Koliko će uzeti? 28 00:01:07,670 --> 00:01:10,270 Pošto sam radio u slučaju njegova sina. 29 00:01:11,460 --> 00:01:13,178 Ne osjećam se dobro. 30 00:01:13,940 --> 00:01:15,207 Žao mi je zbog onoga prije. 31 00:01:15,208 --> 00:01:18,861 - Prolazim kroz loše vrijeme. - U početku se takve stvari događaju. 32 00:01:18,862 --> 00:01:21,459 - Kako se kaže? - Hormoni, koji vas mijenjaju. 33 00:01:21,460 --> 00:01:23,838 jebi se, što želiš od nje? 34 00:01:23,839 --> 00:01:25,611 - Jeste li vi njegov odvjetnik? - Što nije u redu? 35 00:01:25,612 --> 00:01:27,408 Moramo ispitati Malku. 36 00:01:27,409 --> 00:01:30,833 Pištolj koji ste prikupili kao dokaz i što ste zabilježili u izvješću 37 00:01:30,834 --> 00:01:33,415 Nije onaj koji je korišten ustrijeliti Ezra Fallaha. 38 00:01:33,416 --> 00:01:36,550 - Petljali ste s dokazima. - naredio mi je Barak. 39 00:01:36,740 --> 00:01:38,591 -Malka? - Što? 40 00:01:58,700 --> 00:02:00,555 Gledaj kamo ideš! 41 00:02:00,715 --> 00:02:02,891 Žao mi je, dušo. 42 00:02:05,060 --> 00:02:06,510 Kakva nepažnja. 43 00:02:07,700 --> 00:02:09,754 Ljudi umiru od ovoga. 44 00:02:10,620 --> 00:02:13,866 Za trčanje ovdje u šest ujutro, 45 00:02:14,220 --> 00:02:16,012 za odlazak u tu školu, 46 00:02:17,060 --> 00:02:18,551 samo tvoje kćeri 47 00:02:19,460 --> 00:02:22,527 ili biti u uredu vašeg muža u Azrieliju. 48 00:02:22,700 --> 00:02:23,991 nikad se ne zna 49 00:02:26,020 --> 00:02:27,623 Znaš li tko sam ja? 50 00:02:30,820 --> 00:02:31,820 Dobro. 51 00:02:34,100 --> 00:02:35,372 Vaš odvjetnik. 52 00:02:35,889 --> 00:02:37,236 Nazovi ga. 53 00:02:45,207 --> 00:02:47,978 MANAYEK S01E08 54 00:02:47,980 --> 00:02:51,647 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 55 00:03:39,416 --> 00:03:42,295 HASSON 56 00:03:44,820 --> 00:03:47,197 Oprostite, mogu li vam pomoći? 57 00:03:48,820 --> 00:03:50,241 Ne, hvala vam puno. 58 00:03:51,140 --> 00:03:54,340 Želim kupiti tu kuću a ja idem u šetnju. 59 00:03:54,848 --> 00:03:56,648 Oprosti ako sam te uplašio. 60 00:03:56,649 --> 00:03:58,928 Dobro. Koliko traže? 61 00:04:00,620 --> 00:04:02,536 Još uvijek ne znam. 62 00:04:02,696 --> 00:04:03,985 Je li to dobro susjedstvo? 63 00:04:04,860 --> 00:04:05,887 Da. 64 00:04:08,220 --> 00:04:09,739 Neka bude dobro. 65 00:04:10,740 --> 00:04:11,802 Hvala. 66 00:04:22,100 --> 00:04:26,634 Provjerite je li sve spremno i sigurno. Bez da išta bude labavo. 67 00:04:26,740 --> 00:04:28,157 Ja ću se za to pobrinuti. 68 00:04:28,317 --> 00:04:33,227 Ništa ne smije nedostajati. Ako nešto nedostaje, U dobroj smo zbrci. 69 00:04:33,387 --> 00:04:34,486 Ne brini. 70 00:04:49,220 --> 00:04:50,872 Vi ste već ovdje. 71 00:04:51,060 --> 00:04:53,126 Pažnja! Slušati. 72 00:04:54,273 --> 00:04:57,743 Danas u 11 sati navečer Ofir Leibowitz, ''Leibo'', 73 00:04:57,903 --> 00:05:01,303 sastat će se s Johnnyjem Sleimanom u industrijskoj zoni. 74 00:05:02,168 --> 00:05:06,035 U zamjenu će platiti Imadu Khirbawiju od oružja koje je ukradeno 75 00:05:06,079 --> 00:05:11,499 u vojnom skladištu prije tri mjeseca. Zaustavit ćemo tu razmjenu. 76 00:05:11,500 --> 00:05:15,366 Želim da budete vrlo jasni da, jednom kad Leibo shvati 77 00:05:15,367 --> 00:05:19,124 da se suočava s dugim zatvorska kazna, za trgovinu ljudima, 78 00:05:19,125 --> 00:05:23,982 ometanje, zlouporaba povjerenja, izdat će Baraka. Definitivno. 79 00:05:24,940 --> 00:05:28,003 Današnja racija Iznimno je važno. 80 00:05:29,460 --> 00:05:33,676 Drugi policajac, Avi Shem-Tov, je također uključen. 81 00:05:33,836 --> 00:05:37,373 Jučer je uzeo kombi Rishon policija 82 00:05:37,533 --> 00:05:39,096 zaključiti posao. 83 00:05:39,380 --> 00:05:40,903 Ići ćemo na oboje. 84 00:05:40,904 --> 00:05:44,148 Uključit će se čim završe i otići odande 85 00:05:44,149 --> 00:05:46,869 s pošiljkom oružja i nazovite svog kontakta. 86 00:05:46,870 --> 00:05:49,004 Kad se to dogodi, krenut ćemo za njima. 87 00:05:50,060 --> 00:05:51,185 tim, 88 00:05:51,918 --> 00:05:53,518 To je trenutak istine. 89 00:05:53,519 --> 00:05:56,053 Sav naš posao svodi se na ovo. 90 00:05:56,136 --> 00:05:57,984 Čak ni ne želim pogrešku, u redu? 91 00:05:58,319 --> 00:06:02,786 U redu, za sada, želim nadzor. konstanta u Leibou i Shem-Tovu 92 00:06:02,787 --> 00:06:06,721 i o području koje počinje u četiri, s uključenim radijima. 93 00:06:06,722 --> 00:06:11,192 Takvi, treba nam podrška policije, SWAT i bombaški odred, da? 94 00:06:11,193 --> 00:06:13,667 - Napravljeno. - Ti se pobrini za to. 95 00:06:13,903 --> 00:06:15,275 U tijeku. 96 00:06:18,820 --> 00:06:21,872 Sastati se s odvjetnikom od osiguravajućeg društva, da? 97 00:06:21,873 --> 00:06:24,652 Ispitaj ga i reci mu što će se dogoditi večeras. 98 00:06:24,653 --> 00:06:26,216 Trebamo vašu suradnju. 99 00:06:26,217 --> 00:06:27,832 Uho Dolaziš li? 100 00:06:27,888 --> 00:06:30,088 Ne, poslali su me da radim stvari. 101 00:06:30,089 --> 00:06:31,756 - Uzmi Hibu. - Hiba? 102 00:06:34,300 --> 00:06:37,224 Nema greške, već ste čuli Meinzer. 103 00:06:37,225 --> 00:06:40,973 - Vidi se da je nervozna... - Oprostite, jeste li vi Izzy Bachar? 104 00:06:40,974 --> 00:06:43,955 - da - Oduševljen, ja sam Zvika Eipstein, 105 00:06:44,260 --> 00:06:46,011 Malka Tsigao odvjetnica. 106 00:06:46,997 --> 00:06:48,693 Nisam znao da ga ima. 107 00:06:48,764 --> 00:06:50,298 Sada znate. 108 00:06:50,299 --> 00:06:51,966 Kako vam možemo pomoći? 109 00:06:51,967 --> 00:06:56,151 Prijeći ću na stvar. Sve o Malki, Prvo ćeš morati proći kroz mene. 110 00:06:56,152 --> 00:06:58,017 Ne brinite, surađujte s nama. 111 00:06:58,018 --> 00:06:59,818 Tada je bilo zadnji put. 112 00:07:01,740 --> 00:07:02,964 A zašto je to tako? 113 00:07:02,965 --> 00:07:05,681 Jer su iskoristili zbog birokratske greške 114 00:07:05,682 --> 00:07:08,793 što je dobar agent počinio a oni je ucjenjuju. 115 00:07:08,794 --> 00:07:10,899 Ucjenjivati ​​je? Ne znam o čemu on govori. 116 00:07:10,900 --> 00:07:12,291 valjda ovo... 117 00:07:13,580 --> 00:07:14,771 Tvoj je. 118 00:07:15,180 --> 00:07:18,699 Natjerali su je da ugradi mikrofon u svojoj policijskoj postaji. 119 00:07:18,859 --> 00:07:20,483 Ja to zovem ucjenom. 120 00:07:20,643 --> 00:07:24,807 Potpisala je sporazum. Ako se ne pridržavate, podići ćemo tužbu. 121 00:07:24,832 --> 00:07:26,899 Samo naprijed, vidimo se na suđenju. 122 00:07:26,900 --> 00:07:31,698 Obavještavam vas da je obustavljen 14 dana od danas. 123 00:07:31,699 --> 00:07:35,740 Ne možete prići policijskoj postaji niti razgovarati s Barakom Harelom ili Leibowitzom. 124 00:07:35,741 --> 00:07:37,610 Što god ti kažeš. Daj mi to napismeno. 125 00:07:37,611 --> 00:07:41,577 Gospodine Eipstein, jeste li sigurni Što je najbolje za vašeg klijenta? 126 00:07:41,578 --> 00:07:44,379 Znaj da uvijek radim najbolje za moje klijente. 127 00:07:44,380 --> 00:07:47,047 Meir Shemer On je također vaš klijent, zar ne? 128 00:07:47,948 --> 00:07:51,415 Sjećam se da sam vidio tvoje ime, papira vaše tvrtke. 129 00:07:51,416 --> 00:07:54,883 Javlja se kao potpisnik u korporativnim izvješćima. 130 00:07:55,180 --> 00:07:58,580 Reci mi, je li to najbolje za tebe? ili za Malku Tsigao? 131 00:07:59,940 --> 00:08:01,372 Imaju moj broj. 132 00:08:01,900 --> 00:08:04,108 Nazovite ili pošaljite poruku. 133 00:08:04,620 --> 00:08:05,757 Dobro jutro. 134 00:08:14,100 --> 00:08:16,131 On je Shmayin odvjetnik. 135 00:08:17,020 --> 00:08:19,192 Mora da su joj nečim prijetili. 136 00:08:24,651 --> 00:08:28,800 UMAN, UKRAJINA 137 00:08:39,260 --> 00:08:40,338 zdravo 138 00:08:44,980 --> 00:08:46,196 Jesi li ti Valentina? 139 00:08:46,460 --> 00:08:47,545 Da. 140 00:08:48,340 --> 00:08:51,172 Poslao me prijatelj. Ti rješavaš stvari. 141 00:08:52,540 --> 00:08:53,617 što hoćeš 142 00:08:57,780 --> 00:08:59,134 Putovnica. 143 00:09:02,620 --> 00:09:03,678 imaš li novaca 144 00:09:04,300 --> 00:09:05,500 Mogu ga dobiti. 145 00:09:06,900 --> 00:09:09,075 Kako vas je Leibowitz pronašao? 146 00:09:09,860 --> 00:09:13,594 Detektiv za kojeg radimo On nas je spojio. 147 00:09:15,580 --> 00:09:17,925 Oprostite, jesam li sumnjičav? 148 00:09:18,085 --> 00:09:21,468 Ne još. Želimo saznati Što se dogodilo toga dana. 149 00:09:22,060 --> 00:09:25,068 Došao je Ofir Leibowitz. Predstavio se kao policajac 150 00:09:25,228 --> 00:09:29,295 i rekao mi je da ima izvor s pristupom ukradenom oružju. 151 00:09:29,740 --> 00:09:31,276 Ponudio mi je dogovor. 152 00:09:31,436 --> 00:09:35,903 �On uvijek rješava papire kriminalci sa svojim poslovima? 153 00:09:36,140 --> 00:09:40,607 Recimo da ovo nije prvi situaciju u kojoj se nalazim. 154 00:09:40,716 --> 00:09:43,316 Htjela sam se uvjeriti da je sve bilo legalno, 155 00:09:43,317 --> 00:09:45,460 pa je doveo svoga povjerenika. 156 00:09:47,300 --> 00:09:48,844 Jeste li upoznali Baraka Harela? 157 00:09:49,004 --> 00:09:50,221 naravno, 158 00:09:50,540 --> 00:09:53,207 bio je taj koji je rekao da je sve bilo u redu. 159 00:09:53,340 --> 00:09:55,024 I što se zatim dogodilo? 160 00:09:55,184 --> 00:09:57,960 Dogovaramo se o količini i cijeni. 161 00:09:57,961 --> 00:10:01,684 Kad smo se dogovorili, otišao sam u banku sa šefom financija. 162 00:10:01,685 --> 00:10:04,939 Dajemo vam milijun šekela Ofiru Leibowitzu. 163 00:10:04,940 --> 00:10:05,952 To je to. 164 00:10:07,060 --> 00:10:08,946 Ako prekinu razmjenu, 165 00:10:09,231 --> 00:10:12,298 Što će biti s novcem? Želim to natrag. 166 00:10:12,299 --> 00:10:13,686 Vratit ćemo vam ga. 167 00:10:14,260 --> 00:10:15,515 sumnja, 168 00:10:16,100 --> 00:10:20,080 ti si ozbiljan čovjek, s iskustvom, dobar pravnik. 169 00:10:20,700 --> 00:10:22,644 Niste primijetili prijevaru? 170 00:10:23,500 --> 00:10:26,767 Policijski službenik s tri galona na ramenu 171 00:10:26,820 --> 00:10:30,713 dao mi je pismo potpisan od strane tužioca koji ga je ovlastio. 172 00:10:30,897 --> 00:10:32,631 Kako sam mogao saznati? 173 00:10:32,753 --> 00:10:33,907 Koje pismo? 174 00:10:34,300 --> 00:10:37,325 Bilo je to ovlaštenje potpisan od strane tužioca. 175 00:10:37,620 --> 00:10:39,754 Ovo je osiguravajuće društvo. 176 00:10:39,755 --> 00:10:43,584 Ne mogu ni na zahod bez pismenog ovlaštenja. 177 00:10:43,585 --> 00:10:45,385 Imate li pismo upravo ovdje? 178 00:10:50,780 --> 00:10:53,189 I sporazum je bio autoriziran? 179 00:10:53,349 --> 00:10:54,464 To jednostavno ne može biti. 180 00:10:54,624 --> 00:10:56,781 Moguće je da mu ga je Barak dao 181 00:10:56,782 --> 00:10:59,223 a tužitelj će to potpisati ne znajući što je to. 182 00:10:59,224 --> 00:11:00,891 Ponekad potpišu bez gledanja. 183 00:11:01,260 --> 00:11:02,318 Može. 184 00:11:02,500 --> 00:11:04,167 Hoćemo li razgovarati s njom? 185 00:11:04,540 --> 00:11:07,674 Ne, bolje je ostati između nas za sada. 186 00:11:07,980 --> 00:11:09,103 Zašto? 187 00:11:09,300 --> 00:11:13,700 Zatvorit će slučaj ako saznaju da je tužitelj uključen. 188 00:11:13,701 --> 00:11:15,913 Sustav je ispred svega. 189 00:11:15,914 --> 00:11:17,311 Nemojte pretjerivati. 190 00:11:17,416 --> 00:11:18,865 Hiba, ostavi to ovako. 191 00:11:19,500 --> 00:11:21,434 Barem dok ne dobijem Leibo. 192 00:11:28,420 --> 00:11:33,940 FALAFEL CRVENI 193 00:11:39,540 --> 00:11:42,807 - Ruke gore! - Sranje, sranje, sranje, sranje. 194 00:11:47,100 --> 00:11:48,535 Baranes, čuješ li? 195 00:11:49,140 --> 00:11:50,914 Imad je upravo uhićen. 196 00:11:52,540 --> 00:11:55,364 Ne vjerujem! Ne može se dogoditi! 197 00:11:55,365 --> 00:11:57,827 Nemoj me zajebavati! Molimo objasnite 198 00:11:57,828 --> 00:12:01,103 što dovraga radi Foreigner? zaustavljanje naše današnje mete. 199 00:12:01,104 --> 00:12:03,192 - Ne znam. - Nemoj mi to! 200 00:12:03,193 --> 00:12:05,518 - Što nije u redu? - Stranci imaju Imada. 201 00:12:05,519 --> 00:12:07,936 - Što? - Ono što čuješ. Sakrio je to od nas. 202 00:12:07,937 --> 00:12:10,176 Ronit, obećavam. Kunem se da nisam znao. 203 00:12:10,177 --> 00:12:11,911 Pa, što radiš ovdje? 204 00:12:11,912 --> 00:12:14,023 Jeste li vi krtica tima? 205 00:12:14,024 --> 00:12:16,074 Ti si veza sa strancima, zar ne? 206 00:12:16,075 --> 00:12:19,357 Ronit, Ronit, Rekao ti je da ne zna. 207 00:12:21,540 --> 00:12:23,286 Dođi sa mnom. 208 00:12:23,732 --> 00:12:25,799 Moramo popraviti ovaj nered. 209 00:12:27,867 --> 00:12:29,007 Miran. 210 00:12:35,988 --> 00:12:39,388 Možda znate slučaj Johnnyja Sleimana od korice do korice. 211 00:12:39,389 --> 00:12:41,871 Rekao mi je da su svi dokazi posredni. 212 00:12:41,872 --> 00:12:44,808 Reci mi zašto odjednom Zaustavili su moju metu. 213 00:12:44,809 --> 00:12:48,193 Bilo je napretka budući da je Tal preuzeo slučaj. 214 00:12:48,194 --> 00:12:50,353 Obavljena je obdukcija forenzičko izvješće 215 00:12:50,354 --> 00:12:52,099 i to je bila Eitanova odluka. 216 00:12:52,100 --> 00:12:54,823 ne razumijem zašto ti dugujem ikakvo objašnjenje. 217 00:12:54,824 --> 00:12:56,336 Zašto? Onda čekaj. 218 00:12:56,337 --> 00:13:00,000 Imamo operaciju u tijeku večeras mora biti spreman. 219 00:13:00,001 --> 00:13:02,161 Sve se vrti oko Imada Khirbawija. 220 00:13:02,162 --> 00:13:05,229 Upropastili su ga. Moram li ti objašnjavati? 221 00:13:05,380 --> 00:13:07,815 Da vidimo, što želiš da učinim? 222 00:13:07,816 --> 00:13:11,197 - On je pritvoren. Nismo znali. - Zar nisu znali? 223 00:13:11,198 --> 00:13:12,767 rekao sam Eitanu. 224 00:13:13,340 --> 00:13:15,374 Neće se dobro razumjeti. 225 00:13:15,886 --> 00:13:19,020 Oni će moći ispitati Imada kad ga završimo. 226 00:13:19,021 --> 00:13:21,362 - Javit ću im. - Javit ćeš nam. 227 00:13:21,363 --> 00:13:23,104 Je li Eitan u svom uredu? 228 00:13:23,105 --> 00:13:24,972 Zauzet je ispitivanjem. 229 00:13:25,420 --> 00:13:27,269 Drže me za budalu. 230 00:13:27,270 --> 00:13:31,356 Sve ću reći glavnom državnom odvjetniku. Što smjeraju. 231 00:13:31,357 --> 00:13:34,055 Naprijed. Reci mu da ga pozdravljam. 232 00:13:39,517 --> 00:13:41,051 O čemu se radi? 233 00:13:41,052 --> 00:13:42,068 Što? 234 00:13:42,228 --> 00:13:45,004 Znali su za plan s Imadom. Eitan, da. 235 00:13:45,201 --> 00:13:48,201 Zaustavio ga je da me sabotira a ti mu pomozi. 236 00:13:48,202 --> 00:13:50,560 - O čemu ti pričaš? - Ti to savršeno znaš. 237 00:13:50,561 --> 00:13:53,794 Želi me se riješiti a ti obavljaš prljavi posao umjesto njega. 238 00:13:53,795 --> 00:13:57,579 Tal, predlažem da se smiriš. Ideš predaleko. 239 00:13:57,580 --> 00:14:01,114 Eitan i ti si mi obećao da je njegova stvar gotova. 240 00:14:01,300 --> 00:14:03,700 Neće dopustiti da utječe na jedinicu. 241 00:14:04,380 --> 00:14:07,647 Ako nastaviš s glupostima, Otpustit ću te bez oklijevanja. 242 00:14:08,220 --> 00:14:09,311 Jasan. 243 00:14:10,020 --> 00:14:11,064 prema meni. 244 00:14:11,580 --> 00:14:13,183 Ne on, vau. 245 00:14:14,350 --> 00:14:16,217 Trebam ovo da eksplodira. 246 00:14:22,860 --> 00:14:26,527 Ne. Gary, slušaj. On sabotira našu istragu. 247 00:14:26,540 --> 00:14:29,874 Ozbiljno gutaš Što je s time da je to slučajnost? 248 00:14:30,055 --> 00:14:31,486 Idite u Tužiteljstvo 249 00:14:31,743 --> 00:14:34,010 i neka te čuju odavde do Kine. 250 00:14:34,039 --> 00:14:36,773 Poslali su k vragu cijelu moju operaciju. 251 00:14:58,707 --> 00:15:00,574 Ne volimo iznenađenja. 252 00:15:00,575 --> 00:15:01,878 Zašto ste uhićeni? 253 00:15:01,879 --> 00:15:04,337 Za Johnnyjevo ubojstvo. Od stranaca je. 254 00:15:04,338 --> 00:15:06,341 Za Muhameda smo meki. 255 00:15:06,342 --> 00:15:09,276 Kako nismo saznali? Zar ti nitko nije rekao? 256 00:15:09,342 --> 00:15:11,502 Ne. Izbjegavaju me kao kugu. 257 00:15:11,900 --> 00:15:14,375 Plašim ih, ne obraćaju pažnju na mene. 258 00:15:16,794 --> 00:15:19,994 Valjda ćete razumjeti da se posao poništava. 259 00:15:19,995 --> 00:15:21,047 Kako? 260 00:15:21,048 --> 00:15:23,363 Što čuješ Mi ćemo vam vratiti novac. 261 00:15:23,364 --> 00:15:25,108 Ni slučajno. Jesi li glup ili što? 262 00:15:25,109 --> 00:15:26,843 - Gili... - 250.000 šekela? 263 00:15:26,844 --> 00:15:29,617 Pričekajmo par dana u slučaju da puste Imada. 264 00:15:29,618 --> 00:15:32,341 Imaju ga za ubojstvo. Neće se pomaknuti. 265 00:15:32,342 --> 00:15:33,604 Vrati novac. 266 00:15:33,605 --> 00:15:35,939 Ako ga vrati, nećemo ga ni pomirisati. 267 00:15:36,380 --> 00:15:38,834 Gili, šuti, zgodniji si. 268 00:15:38,835 --> 00:15:41,063 Bez vas ne bismo bili u ovoj zbrci. 269 00:15:41,064 --> 00:15:43,264 Dolaze po vas. Vrijeme je da se smiriš. 270 00:15:43,829 --> 00:15:46,296 Probuditi se. Čak ni ako ste to učinili besplatno. 271 00:15:46,297 --> 00:15:49,335 - Štitim te. - Što me štitiš? čega? 272 00:15:49,336 --> 00:15:50,468 To je ono što ja kažem. 273 00:15:52,300 --> 00:15:53,679 Razmislite malo. 274 00:15:54,172 --> 00:15:56,772 Što mi kažeš o unutarnjim poslovima? 275 00:15:56,773 --> 00:15:58,583 Ako ja padnem, svi ćemo pasti. 276 00:16:00,940 --> 00:16:02,365 Eliran je priznao. 277 00:16:02,820 --> 00:16:04,058 Nije ni izrezano. 278 00:16:04,820 --> 00:16:07,754 Uključio nas je u ubojstvu Gruzijca. 279 00:16:08,405 --> 00:16:10,339 Dao im je svakakve dokaze. 280 00:16:10,340 --> 00:16:11,463 Što testirate? 281 00:16:11,740 --> 00:16:13,175 ne znam Oružje. 282 00:16:14,008 --> 00:16:15,808 Niste ih se riješili? 283 00:16:15,809 --> 00:16:17,616 Rekao sam Eliranu da to učini. 284 00:16:17,617 --> 00:16:18,817 Daleko od mojih očiju. 285 00:16:18,904 --> 00:16:20,171 - Tamir... - Dugo! 286 00:16:25,097 --> 00:16:27,897 Radi ono što smatraš s Imadovim dogovorom. 287 00:16:27,898 --> 00:16:28,917 Ti si na redu. 288 00:16:28,918 --> 00:16:32,053 Rekli ste da je Muhammed Želio se riješiti kontejnera. 289 00:16:32,054 --> 00:16:34,015 Pošaljite nekog drugog da zaključi posao. 290 00:16:34,016 --> 00:16:37,540 Barak! Dobivamo 50 000 šekela. Možeš ga staviti kroz podstavu, 291 00:16:37,541 --> 00:16:39,027 - ali ne ja. -Leibo! 292 00:16:39,405 --> 00:16:40,739 Dogovor je isključen. 293 00:16:40,839 --> 00:16:42,773 Vrati novac, čuješ li me? 294 00:16:45,780 --> 00:16:47,914 -Je li jasno?! - Kao voda! 295 00:16:49,140 --> 00:16:50,230 Dobro. 296 00:16:51,940 --> 00:16:53,607 Onda više nema priče. 297 00:16:58,860 --> 00:17:01,477 - Imamo još jedan problem. - Što sada? 298 00:17:01,478 --> 00:17:04,600 rekla mi je Natalie Hasson da se netko motao okolo 299 00:17:04,601 --> 00:17:07,684 za njegovu kuću. Provjerio je kamere i poglede. 300 00:17:09,896 --> 00:17:12,430 Rekao mu je susjed koji je gledao 301 00:17:12,431 --> 00:17:14,298 od šest ujutro. 302 00:17:14,526 --> 00:17:16,326 Neće otvoriti usta. 303 00:17:16,327 --> 00:17:20,058 Moj čovjek u Ministarstvu financija kaže da su zatvorenici tražili podatke 304 00:17:20,059 --> 00:17:22,778 o njoj, njenom mužu i tvrtke na njegovo ime. 305 00:17:22,779 --> 00:17:24,179 Tvoj mali prijatelj je to tražio. 306 00:17:25,540 --> 00:17:27,355 On nam daje rat. 307 00:17:27,580 --> 00:17:29,803 Nemoj mu se ni približiti, razumiješ? 308 00:17:30,940 --> 00:17:33,076 Jasno? Izzy je moja stvar. 309 00:17:41,300 --> 00:17:43,220 - Što? - Bit će još gore. 310 00:17:44,793 --> 00:17:48,727 Rekli ste da nam ne odgovara dogovor s unutarnjim poslovima. 311 00:17:48,728 --> 00:17:49,812 I? 312 00:17:49,971 --> 00:17:51,407 Vrijeme je. 313 00:17:54,660 --> 00:17:56,236 Neki savjet, Meir. 314 00:17:57,660 --> 00:17:58,917 Ciljajte visoko. 315 00:18:10,460 --> 00:18:13,476 ODJEL KRIMINALISTIČKE ISTRAGE 316 00:18:15,180 --> 00:18:16,668 PRISTUP ODBIJEN 317 00:18:19,580 --> 00:18:20,996 PRISTUP ODBIJEN 318 00:18:22,820 --> 00:18:24,350 PRISTUP ODBIJEN 319 00:18:25,820 --> 00:18:27,097 Hajde, Izzy. 320 00:18:27,460 --> 00:18:29,550 - Zašto? - Ovdje se nešto događa. 321 00:18:29,780 --> 00:18:31,252 Jedna sekunda. 322 00:18:31,412 --> 00:18:33,612 SHAUL KATZ 323 00:18:39,220 --> 00:18:41,020 Izzy, slušaš li me? 324 00:18:41,087 --> 00:18:42,228 Čekaj, Hiba. 325 00:18:48,220 --> 00:18:49,367 Što se događa? 326 00:18:50,380 --> 00:18:51,810 moram ići 327 00:19:03,380 --> 00:19:05,124 Pratite li mene ili nju? 328 00:19:05,500 --> 00:19:06,816 zar je bitno 329 00:19:09,540 --> 00:19:11,991 Nisam to očekivao od tebe, Izzy. 330 00:19:13,420 --> 00:19:15,585 Nisam mislio da si jedan od tih. 331 00:19:16,140 --> 00:19:17,367 što hoćeš 332 00:19:18,580 --> 00:19:22,405 Pomogla si mi oko nečeg sličnog Pa ću ti sada pomoći. 333 00:19:22,740 --> 00:19:26,698 Bez Etti ili odvjetnika Ruskinje znaj to. 334 00:19:26,858 --> 00:19:29,592 dajem ti priliku izvući se iz ovoga. 335 00:19:30,300 --> 00:19:31,874 Reci Rusu 336 00:19:32,180 --> 00:19:34,636 Neka ukloni Nirovo ime iz svega. 337 00:19:34,796 --> 00:19:36,500 Tuži policiju 338 00:19:36,660 --> 00:19:38,147 i imat ćeš svoj novac, 339 00:19:38,307 --> 00:19:40,587 ali Nir nemoj ni spominjati. 340 00:19:41,460 --> 00:19:42,748 Ucjena, Shaul? 341 00:19:44,100 --> 00:19:45,269 Optužite me. 342 00:19:46,580 --> 00:19:48,284 Mogla bih te snimati. 343 00:19:48,444 --> 00:19:49,667 ne budi takva, 344 00:19:50,020 --> 00:19:51,677 ja ti pomažem. 345 00:19:56,900 --> 00:19:58,472 Razgovaraj s njom. 346 00:19:59,260 --> 00:20:00,705 Prihvati moju ponudu. 347 00:20:01,980 --> 00:20:04,620 Imate vremena do sutra ili zovem odvjetnika. 348 00:20:21,140 --> 00:20:24,674 Žele da to povučem tako da možete spasiti svoj brak. 349 00:20:25,020 --> 00:20:26,804 Moj brak nije bitan. 350 00:20:26,964 --> 00:20:29,698 Ako pošaljete fotografije, zbogom tužbi. 351 00:20:30,300 --> 00:20:31,880 Kakve to veze ima s tim? 352 00:20:31,881 --> 00:20:35,756 Reći će da smo bili umiješani pa slučaj ne bi stajao. 353 00:20:35,757 --> 00:20:37,346 Ali to je laž. 354 00:20:37,420 --> 00:20:39,261 To nije važno bez dokaza. 355 00:20:40,958 --> 00:20:45,358 Ako koristite fotografije, postupak disciplinski će biti pokvaren. 356 00:20:45,359 --> 00:20:48,093 Policija Želi ovo skinuti sa svojih grudi. 357 00:20:49,700 --> 00:20:51,792 Ne znam što da radim. 358 00:20:52,260 --> 00:20:55,703 - Razgovarat ću s Inon. - Inon će ti reći isto. 359 00:20:55,706 --> 00:20:58,640 Ali mogu razgovarati s njim, zar ne? On je moj odvjetnik. 360 00:20:58,641 --> 00:20:59,832 Predstavio sam vam ga. 361 00:20:59,833 --> 00:21:02,367 I jako dobro da ste to iskoristili. 362 00:21:03,860 --> 00:21:05,080 Vidim. 363 00:21:05,980 --> 00:21:07,178 Izzy, čekaj. 364 00:21:11,060 --> 00:21:13,751 Reci mu što da ukloni ime Nir Atzmon. 365 00:21:18,580 --> 00:21:19,715 nazvat ću te. 366 00:21:27,660 --> 00:21:31,060 Nema više sojinog mlijeka, Može li netko u kupovinu? 367 00:21:31,980 --> 00:21:33,115 Eldad. 368 00:21:33,420 --> 00:21:34,628 Leibowitz. 369 00:21:34,788 --> 00:21:35,800 Kako to ide? 370 00:21:36,060 --> 00:21:38,756 Što radiš ovdje? 371 00:21:39,900 --> 00:21:42,567 Postoji malo kašnjenje i ne može se učiniti 372 00:21:42,626 --> 00:21:45,493 - večeras razmjena. - Kad će to biti? 373 00:21:45,618 --> 00:21:47,685 Nije poznato. Čekamo vijesti. 374 00:21:48,260 --> 00:21:50,660 Eldade, nazvat ću te čim saznam. 375 00:21:51,180 --> 00:21:52,444 A novac? 376 00:21:53,860 --> 00:21:55,485 Imamo ga, ne brinite. 377 00:21:55,645 --> 00:21:57,897 Ne, ne, Leibo. Neprihvatljivo je. 378 00:21:58,057 --> 00:21:59,469 Želim to natrag. 379 00:22:07,307 --> 00:22:10,041 Imamo novac u sefu, da? 380 00:22:10,042 --> 00:22:11,235 Miran. 381 00:22:11,932 --> 00:22:13,415 Ne pravite galamu. 382 00:22:13,675 --> 00:22:15,609 - Kakav skandal? - Znat ćeš. 383 00:22:15,744 --> 00:22:17,012 nikad se ne zna 384 00:22:19,300 --> 00:22:20,379 Ima li problema? 385 00:22:21,540 --> 00:22:25,178 - Ne. - Sjajno. Ne dopustite mu da ode odavde. 386 00:22:26,500 --> 00:22:27,765 Vidimo se uskoro. 387 00:22:39,385 --> 00:22:41,585 Imad, nisam im ništa rekao. kunem se! 388 00:22:41,712 --> 00:22:44,512 Nisam rekao ništa! Kunem se majkom! 389 00:22:44,803 --> 00:22:46,901 Imad! Nisam otvorio usta! 390 00:22:50,100 --> 00:22:52,932 Čuvaj sline, sve sam već rekao. 391 00:22:55,285 --> 00:22:59,419 Znamo da ste išli u Givat Olgu izvaditi Johnnyja Sleimana. 392 00:22:59,420 --> 00:23:02,291 Imamo dokaz koje te stavljaju na mjesto. 393 00:23:02,451 --> 00:23:04,918 Zapravo, ne moram te ni slušati. 394 00:23:10,595 --> 00:23:13,111 Misliš li da me impresionira tvoja šutnja? 395 00:23:13,940 --> 00:23:17,797 Muškarci veći od tebe Plakali su mi kao nezašiveni ljudi. 396 00:23:19,620 --> 00:23:21,306 Reći ću ti istinu. 397 00:23:21,308 --> 00:23:24,442 nije me briga Neka se međusobno ubijaju. 398 00:23:24,500 --> 00:23:28,707 Ono što me zanima je posao. vašeg šefa, Muhammeda. 399 00:23:31,378 --> 00:23:32,928 surađivati, 400 00:23:33,325 --> 00:23:34,821 dajte nam informacije 401 00:23:35,220 --> 00:23:38,287 a ja ću ti smanjiti kaznu od dvadeset do deset godina. 402 00:23:39,582 --> 00:23:42,782 - Što se događa? - Eitane, ovo je Amnon iz osiguranja. 403 00:23:42,783 --> 00:23:44,717 - Moj je. Ja ću uzeti. - Što? 404 00:23:45,060 --> 00:23:47,932 - Uzet ću, rekao sam. - Pusti to. 405 00:23:56,420 --> 00:23:57,486 I to? 406 00:23:58,100 --> 00:23:59,694 To je ono što je potrebno. 407 00:23:59,854 --> 00:24:01,843 Moraš se zajebavati. 408 00:24:08,020 --> 00:24:10,909 - Što? - Koji ti je vrag?! 409 00:24:10,910 --> 00:24:13,964 Dolaziš li k meni s tim? zajebao si me s racijom. 410 00:24:13,965 --> 00:24:15,057 Jesi li poludio?! 411 00:24:15,217 --> 00:24:17,308 Jesam li lud? Vidi se. 412 00:24:17,309 --> 00:24:20,620 Želiš me maknuti s puta i pošaljite me u unutarnju kontrolu. 413 00:24:20,621 --> 00:24:22,409 Tal, ti nemaš ništa s tim! 414 00:24:22,410 --> 00:24:23,822 Reci mi drugi razlog. 415 00:24:23,823 --> 00:24:25,580 �Jer ako ga nisam zaustavio, 416 00:24:25,581 --> 00:24:27,329 Namjeravao sam to učiniti unutarnji poslovi 417 00:24:27,330 --> 00:24:29,584 i nestalo bi kao Eliran Khen! 418 00:24:29,585 --> 00:24:31,547 Podsjećam te da si iz moje jedinice. 419 00:24:31,548 --> 00:24:33,560 Ili nisi u onome što jesi? 420 00:24:33,561 --> 00:24:34,886 Jebi se. 421 00:24:34,887 --> 00:24:37,434 da znate Upravo sam razgovarao s Yiftahom. 422 00:24:37,435 --> 00:24:39,574 Ne možeš ostati u mom timu. 423 00:24:39,575 --> 00:24:40,612 Što? Zašto? 424 00:24:40,673 --> 00:24:42,940 Odaberi bilo koji drugi i imat ćeš ga. 425 00:24:42,941 --> 00:24:44,264 Počeli biste od nule. 426 00:24:44,265 --> 00:24:46,515 Ne možemo nastaviti raditi zajedno. 427 00:24:46,516 --> 00:24:49,209 Onda ti idi, Zašto ja to moram platiti? 428 00:24:49,210 --> 00:24:52,878 Naljutio si se na moje gume. Dakle, izgubili ste živce. 429 00:24:52,879 --> 00:24:55,059 Naravno, problem sam ja. 430 00:24:55,060 --> 00:24:58,260 Pa, čekao si ispred mog stana noću. 431 00:24:58,788 --> 00:25:00,666 Možda te to pali. 432 00:25:02,820 --> 00:25:04,473 Puši kurčeve. 433 00:25:08,900 --> 00:25:11,116 POPUST NA TEST NA TRUDNOĆU 25% 434 00:25:23,740 --> 00:25:25,525 Zašto si u mraku? 435 00:25:26,420 --> 00:25:28,685 Boli me glava. 436 00:25:29,940 --> 00:25:31,607 Jeste li popili tabletu? 437 00:25:32,580 --> 00:25:33,769 Da. 438 00:25:39,740 --> 00:25:42,389 Zar nisi morao nešto učiniti večeras? 439 00:25:46,380 --> 00:25:48,441 Etti, moram ti nešto reći. 440 00:25:53,980 --> 00:25:55,015 Što? 441 00:25:59,620 --> 00:26:01,325 Spavala sam s drugom. 442 00:26:02,700 --> 00:26:04,607 Bilo je samo jednom. 443 00:26:04,891 --> 00:26:06,069 Pogriješio sam. 444 00:26:06,515 --> 00:26:07,752 WHO? 445 00:26:08,540 --> 00:26:09,904 Tanya Levine. 446 00:26:10,260 --> 00:26:12,460 Tanya Levine. Djetetova majka? 447 00:26:19,220 --> 00:26:22,074 Vau, Izzy, ne znam ni što bih rekla. 448 00:26:25,900 --> 00:26:28,748 Jeste li bili kod nje? 449 00:26:29,940 --> 00:26:30,995 Da. 450 00:26:32,100 --> 00:26:33,459 A potražnja? 451 00:26:34,660 --> 00:26:36,081 Jeste li za 452 00:26:37,700 --> 00:26:40,686 Etti, molim te da mi oprostiš. Bila je to greška. 453 00:26:40,900 --> 00:26:43,070 Ništa više, obećavam. 454 00:26:44,820 --> 00:26:46,428 opraštam ti. 455 00:26:47,079 --> 00:26:48,348 Stvarno? 456 00:26:48,485 --> 00:26:50,881 Da, i razumijem zašto. 457 00:26:52,500 --> 00:26:55,002 Privlačno je, 458 00:26:55,900 --> 00:26:57,479 treba te, 459 00:26:59,620 --> 00:27:01,286 To je netko... 460 00:27:01,900 --> 00:27:03,702 zbog toga se osjećaš dobro. 461 00:27:05,460 --> 00:27:07,151 Ne znam je li to to. 462 00:27:07,900 --> 00:27:09,445 Da, to je to. 463 00:27:11,500 --> 00:27:13,211 Nema veze. 464 00:27:14,580 --> 00:27:16,042 Gotovo je. 465 00:27:16,202 --> 00:27:18,901 Već sam razgovarao s njom. Da, naravno. 466 00:27:19,140 --> 00:27:20,774 Ne ti i ona. 467 00:27:22,100 --> 00:27:23,408 Ti i ja. 468 00:27:24,660 --> 00:27:26,874 Nas. Gotovo je. 469 00:27:27,034 --> 00:27:28,222 Što? 470 00:27:29,420 --> 00:27:33,051 Nije da je ljuta ili bilo što slično. samo... 471 00:27:34,980 --> 00:27:36,257 Gotovo je. 472 00:27:36,358 --> 00:27:37,892 o cemu pricas 473 00:27:37,893 --> 00:27:39,620 Vi to savršeno znate. 474 00:27:39,621 --> 00:27:41,300 Ne, Etti, stvarno ne. 475 00:27:41,301 --> 00:27:43,842 oprosti mi Bila je to greška koju sam napravio. 476 00:27:44,380 --> 00:27:46,780 volim te Zar me više ne voliš? 477 00:27:46,901 --> 00:27:47,954 Što? 478 00:27:48,114 --> 00:27:49,848 To nema veze s tim. 479 00:27:53,478 --> 00:27:55,545 Ali ja sam ti oprostio. 480 00:27:55,627 --> 00:27:56,651 Ne, 481 00:27:57,340 --> 00:27:58,819 Nisi to učinio. 482 00:28:04,580 --> 00:28:06,581 Samo stojimo jedno drugome na putu. 483 00:28:07,140 --> 00:28:09,036 Ne, Etti, nije tako. 484 00:28:12,020 --> 00:28:14,020 Razmislite o posljednjih nekoliko tjedana. 485 00:28:18,500 --> 00:28:20,377 Ne želim da se mrzimo. 486 00:28:25,060 --> 00:28:26,994 Što ćemo reći djeci? 487 00:28:28,580 --> 00:28:29,959 Istina. 488 00:28:47,020 --> 00:28:49,119 - Sve u redu? - da 489 00:28:49,120 --> 00:28:50,580 Hoćeš li imati putovnicu? 490 00:28:50,581 --> 00:28:51,820 Za tjedan dana. 491 00:28:51,980 --> 00:28:54,062 - Može li prije? - Ne. 492 00:28:54,222 --> 00:28:55,942 Za tjedan dana. 493 00:28:56,102 --> 00:28:58,102 Zajedno s ostatkom novca. 494 00:28:58,340 --> 00:29:01,592 Što je s ostatkom? Zar nismo na 2500? 495 00:29:01,752 --> 00:29:05,645 Ovo je prva uplata. poslije, Još je 2500. 496 00:29:05,944 --> 00:29:07,240 Koja kuja. 497 00:29:07,241 --> 00:29:10,193 Odlazim s novcem a ti ostaješ bez putovnice. 498 00:29:10,194 --> 00:29:12,258 Ne, dobro. Imat ćeš novac. 499 00:29:12,738 --> 00:29:13,811 Da? 500 00:29:22,999 --> 00:29:25,032 DVORIŠTE NEKRETNINE 501 00:29:32,904 --> 00:29:35,904 Primamo informacije ukrajinske policije. 502 00:29:35,905 --> 00:29:38,247 Eliran traži putovnicu u Umanu. 503 00:29:40,993 --> 00:29:43,563 Kako je putovalo iz Turske u Ukrajinu? 504 00:29:43,565 --> 00:29:47,267 Što ja znam? Čini se da jest da mu je majka prebacila novac. 505 00:29:47,316 --> 00:29:49,583 Provjeravao sam i istina je. 506 00:29:49,584 --> 00:29:53,651 Idemo, u kuću Edne Khen. Baranes se brine za narudžbe. 507 00:29:53,930 --> 00:29:55,997 Logično je da je u Umanu. 508 00:29:55,998 --> 00:29:58,164 Nema gdje pasti mrtav. 509 00:30:08,060 --> 00:30:09,692 Što ti je danas? 510 00:30:10,740 --> 00:30:11,779 Što? 511 00:30:13,241 --> 00:30:14,399 Ne, ništa. 512 00:30:15,420 --> 00:30:16,910 Što kažeš na Tanyu? 513 00:30:17,070 --> 00:30:19,564 - Što? - Tvoja djevojka. 514 00:30:19,638 --> 00:30:22,638 Zvuči kao ono što su rekli to je bilo na vijestima 515 00:30:22,639 --> 00:30:24,301 - sa svojim sinom. - da 516 00:30:28,380 --> 00:30:30,499 Jako si mu se svidjela, zar ne? 517 00:30:30,753 --> 00:30:33,333 - Molim te, Tal. - Što nije u redu? 518 00:30:33,556 --> 00:30:36,106 Bilo je prilično očito. Izludio si je. 519 00:30:36,302 --> 00:30:38,647 To više nije važno. Za. 520 00:30:39,807 --> 00:30:41,853 Kakav si ti džentlmen. 521 00:30:43,216 --> 00:30:45,692 Oh, ne postoje dvije poput tebe, Izzy. 522 00:31:06,140 --> 00:31:07,674 Imamo li narudžbe? 523 00:31:07,834 --> 00:31:09,183 - da - Hajdemo. 524 00:31:14,740 --> 00:31:16,174 Čekaj malo! 525 00:31:19,380 --> 00:31:20,422 Što nije u redu? 526 00:31:20,766 --> 00:31:22,100 - Gospođa Khen? - da 527 00:31:22,101 --> 00:31:24,492 Imamo narudžbe uknjižiti svoju kuću. 528 00:31:24,493 --> 00:31:26,816 Kako? Što piše? hej... 529 00:31:27,107 --> 00:31:28,591 Ali hej, slušaj, 530 00:31:28,592 --> 00:31:31,135 - gdje misliš da ideš, - Ruku, molim. 531 00:31:31,136 --> 00:31:34,577 Uhićena je zbog navodnog suučesništva i ometanje pravde. 532 00:31:34,578 --> 00:31:37,959 Sve što kažete može se iskoristiti protiv njega. Ako se ne odazoveš 533 00:31:37,960 --> 00:31:40,635 na pitanja, Naše će se sumnje potvrditi. 534 00:31:40,636 --> 00:31:43,576 - Na što sumnjate? o cemu pricas - Jeste li poslali novac u Uman? 535 00:31:43,577 --> 00:31:47,511 - Ne znam o čemu on govori. - Da vidimo hoće li se upaliti u policijskoj postaji. 536 00:31:49,900 --> 00:31:53,873 Tražio je novac mojoj susjedi Lizzie na Facebooku. 537 00:31:53,986 --> 00:31:55,547 I poslao sam mu. 538 00:31:55,549 --> 00:31:56,818 Trebalo mi je. 539 00:31:58,620 --> 00:32:00,032 tko je 540 00:32:01,340 --> 00:32:03,254 Valentina Telipenko? 541 00:32:03,700 --> 00:32:04,900 ne znam, 542 00:32:05,100 --> 00:32:08,100 To je onaj koji me je tražio da mu pošalje novac. 543 00:32:09,820 --> 00:32:11,741 Skrivao je stvari od nas: 544 00:32:12,035 --> 00:32:15,504 Oklade, prevare i ovo. 545 00:32:15,609 --> 00:32:18,676 Život mu je u opasnosti. Mi smo vaša jedina opcija. 546 00:32:19,043 --> 00:32:22,577 Edna, ljudi koji ga traže Želi ga mrtvog i, sada, 547 00:32:22,578 --> 00:32:25,112 sve ste stavili na tanjur. 548 00:32:25,113 --> 00:32:28,532 Nisam znala što da radim. Zamolio me da nikome ne kažem. 549 00:32:28,533 --> 00:32:30,320 Nisam znala što da radim! 550 00:32:33,620 --> 00:32:35,276 Odmah se vraćamo. 551 00:32:42,140 --> 00:32:44,008 Reci mi, što si htio? 552 00:32:44,168 --> 00:32:46,617 Dobro se zaveži. Idu u Ukrajinu. 553 00:32:46,860 --> 00:32:48,413 Zašto mi? 554 00:32:48,414 --> 00:32:52,028 Ne postoji ugovor o izručenju. Moraš otići tamo da ga doneseš. 555 00:32:52,029 --> 00:32:54,490 - Smrznut ćemo se. - Nemoj se prehladiti. 556 00:32:54,491 --> 00:32:55,753 Nosite šešir i rukavice. 557 00:32:55,754 --> 00:32:57,421 Zašto ne možeš ići? 558 00:32:57,518 --> 00:32:59,123 Imam posla. 559 00:33:00,420 --> 00:33:02,589 Ispao je Imad Khirbawi. 560 00:33:02,749 --> 00:33:04,283 Radi za sigurnost. 561 00:33:04,284 --> 00:33:05,870 - Što to znači? - Što? 562 00:33:05,871 --> 00:33:08,963 Padova me uhvatila sastanak s njim. 563 00:33:09,300 --> 00:33:13,167 O ostalom neka razgovaraju s našim kontaktom u Ukrajini 564 00:33:13,168 --> 00:33:15,757 i to lokalna policija zaustavi Elirana. 565 00:33:15,758 --> 00:33:18,260 -Tko je to? Je li pouzdan? - Nemam pojma. 566 00:33:18,388 --> 00:33:19,702 Ja ću to istražiti. 567 00:33:19,704 --> 00:33:22,730 Ništa o njegovom boravištu ne bi trebalo procuriti. 568 00:33:22,731 --> 00:33:26,363 Razgovarat ću s tužiteljem da zatražim izručenje bez sporazuma, 569 00:33:26,364 --> 00:33:29,849 - ali trebat će neko vrijeme da ga dobijete. - Dobro. 570 00:33:29,851 --> 00:33:31,585 Što ćemo s njegovom majkom? 571 00:33:31,642 --> 00:33:34,982 Odvedite je u zatvor i neka noć prođe. 572 00:33:34,983 --> 00:33:38,698 Želim je malo prestrašiti tako da sljedeći put kad nešto sakrijem 573 00:33:38,699 --> 00:33:40,204 razmisli bolje. 574 00:33:47,660 --> 00:33:49,802 - Bok. - Bok. 575 00:33:50,300 --> 00:33:51,810 Imamo Eliran. 576 00:33:52,020 --> 00:33:53,529 Rekli su mi. 577 00:33:53,689 --> 00:33:55,094 Kako je bilo na sudu? 578 00:33:55,540 --> 00:33:57,632 Totalna smetnja. 579 00:33:58,696 --> 00:34:00,170 imaš li što 580 00:34:00,330 --> 00:34:03,223 Da, i postoji nešto što mi ne paše. 581 00:34:03,660 --> 00:34:07,789 Itamar Ben Moshe, Piše da su ga uhitili jer je pedofil. 582 00:34:07,981 --> 00:34:09,484 prije četiri godine. 583 00:34:09,485 --> 00:34:11,668 Inspektor iz specijalne jedinice 584 00:34:11,669 --> 00:34:15,466 pretvarao se da je djevojka 13 godina star. Razgovarali su i družili se. 585 00:34:15,467 --> 00:34:17,934 - Dobro. - Izvješće je vrlo detaljno. 586 00:34:18,031 --> 00:34:20,149 Na kraju piše: 587 00:34:20,551 --> 00:34:23,618 ''Prenosi se uhićeniku na ispitivanje. 588 00:34:23,619 --> 00:34:24,872 I to je to. 589 00:34:25,104 --> 00:34:27,638 Jedino što sam našao bio je dokument 590 00:34:27,639 --> 00:34:30,173 deklarirajući da su ga pustili. 591 00:34:30,420 --> 00:34:32,374 Pogodite potpis. 592 00:34:33,420 --> 00:34:34,862 Barak Harel? 593 00:34:35,140 --> 00:34:38,336 Nijedna datoteka nije otvorena Nije se ni istraživalo. 594 00:34:38,496 --> 00:34:40,963 Koliko znam, tu je i završilo. 595 00:34:42,677 --> 00:34:45,171 Bilo mi je teško pronaći ga. 596 00:34:45,740 --> 00:34:47,154 Dobar posao. 597 00:34:52,900 --> 00:34:54,668 Pogledao sam zapise. 598 00:34:56,620 --> 00:34:58,904 On je sin Atalie Ben Moshe, zar ne? 599 00:35:00,460 --> 00:35:01,789 Točno. 600 00:35:02,900 --> 00:35:04,227 Što se dogodilo? 601 00:35:12,900 --> 00:35:15,705 - Čuo sam da ideš u Ukrajinu. - Tako je. 602 00:35:16,620 --> 00:35:19,856 - Imam nešto o Ataliji Ben Moshe. - Što? 603 00:35:20,540 --> 00:35:24,474 Barak je pustio svog optuženog sina seksualnog zlostavljanja prije dvije godine. 604 00:35:24,620 --> 00:35:26,887 Rekao bih da je ucjenjuje. 605 00:35:26,888 --> 00:35:29,406 Hiba, nisam li ti rekao da odustaneš od teme? 606 00:35:29,407 --> 00:35:32,831 Samo dok nismo zaustavili Leiba, ali evo još čekam. 607 00:35:32,832 --> 00:35:34,192 To nije bitno. 608 00:35:34,660 --> 00:35:36,985 Žao mi je, Izzy, ali... 609 00:35:37,340 --> 00:35:40,867 Ne čini mi se u redu to skrivati. To je bomba. 610 00:35:40,868 --> 00:35:44,081 Budite oprezni s bombama, zar ne? Isto s ovim. 611 00:35:44,082 --> 00:35:46,824 Mislite li da će vas ostaviti? ispitati tužitelja? 612 00:35:46,825 --> 00:35:49,242 Ne ide to tako. Moramo biti oprezni. 613 00:35:49,243 --> 00:35:53,169 - Razgovarat ćemo o tome kad se vratim iz Umana. - Izbjegavaš problem. 614 00:35:53,170 --> 00:35:55,479 Naređujem ti da to ostaviš. to sam ja, 615 00:35:56,355 --> 00:35:57,692 onaj glavni. 616 00:35:57,920 --> 00:35:58,928 Primljeno. 617 00:35:59,260 --> 00:36:00,940 Idem spakirati kofer. 618 00:36:02,900 --> 00:36:04,500 Sretan put. 619 00:36:05,260 --> 00:36:06,060 Hvala. 620 00:36:10,500 --> 00:36:12,797 Etti je napokon došla k sebi. 621 00:36:12,957 --> 00:36:16,151 čuo sam da on ševi Ruskinju. 622 00:36:17,460 --> 00:36:19,710 Možete li vjerovati? Sranje s Izzy! 623 00:36:23,260 --> 00:36:24,405 Što nije u redu s tobom? 624 00:36:25,780 --> 00:36:27,258 Zabrinuta sam. 625 00:36:27,740 --> 00:36:28,899 Zašto? 626 00:36:31,780 --> 00:36:33,029 Unutarnji poslovi. 627 00:36:33,900 --> 00:36:37,100 - Zbog operacije na kojoj su. - Je li to zbog Malke? 628 00:36:37,246 --> 00:36:39,775 Nije li sve bila papirološka pogreška? 629 00:36:39,935 --> 00:36:43,026 - Neće biti ništa. - Nije to zbog Malke. 630 00:36:45,420 --> 00:36:47,396 Moram ti nešto reći. 631 00:36:48,220 --> 00:36:49,348 Što? 632 00:36:51,700 --> 00:36:53,803 Eliran im je dao informacije. 633 00:36:54,700 --> 00:36:55,984 kakvu vrstu 634 00:36:56,500 --> 00:36:58,747 O meni. od svega. 635 00:36:59,460 --> 00:37:00,522 Što? 636 00:37:01,301 --> 00:37:04,235 Idiote, zakleo si mi se da nisi ništa učinio. 637 00:37:04,236 --> 00:37:05,779 Što si to učinio? 638 00:37:05,780 --> 00:37:08,623 - Trebam tvoju pomoć. - Moja pomoć? Ti si glup. 639 00:37:08,624 --> 00:37:11,295 Mogu ti samo ponuditi mobitel odvjetnika. 640 00:37:11,296 --> 00:37:13,371 Ako ovo izađe na vidjelo, bit ćete poprskani. 641 00:37:13,372 --> 00:37:15,353 Bilo je pod tvojim nadzorom. 642 00:37:15,513 --> 00:37:17,033 Prijetiš li mi? 643 00:37:18,300 --> 00:37:20,437 Nemamo drugog izbora nego surađivati. 644 00:37:21,940 --> 00:37:24,351 - Znaj to. - Kako se kaže? 645 00:37:24,511 --> 00:37:25,774 Majica. 646 00:37:25,775 --> 00:37:29,021 - Misliš li da nosim mikrofon? - Ne znam više što da mislim. 647 00:37:29,022 --> 00:37:30,310 Gore. 648 00:37:34,260 --> 00:37:35,813 Sada hlače. 649 00:37:41,020 --> 00:37:42,127 Sretan? 650 00:37:42,300 --> 00:37:45,634 - Što? Da ti izvadim i kurac? - Daj mi mobitel. 651 00:37:47,420 --> 00:37:49,133 Što je s tobom, čovječe? 652 00:37:53,220 --> 00:37:54,675 Slušaj Dudu... 653 00:37:54,676 --> 00:37:57,087 Izzy je bila u pravu. Što se dogodilo Sharon? 654 00:37:57,088 --> 00:37:59,291 - Znate li? - To nije bitno. 655 00:37:59,292 --> 00:38:00,559 i nemam pojma. 656 00:38:00,560 --> 00:38:03,739 - Kučkin sin. - Ljudi će početi postavljati pitanja. 657 00:38:03,740 --> 00:38:06,819 Zašto ste pritiskali Internos? da zatvorim svoj slučaj? 658 00:38:06,820 --> 00:38:09,705 Zašto ste mi dodijelili Rishona? a ne Zigdon? 659 00:38:09,706 --> 00:38:12,144 - Bila je to legitimna odluka. - Legitimno 660 00:38:12,145 --> 00:38:14,679 Kad sam bio Barak Harel, agent superzvijezda. 661 00:38:14,680 --> 00:38:18,080 Ako sam ja Barak Harel, kriminalac, Neće ga više biti briga." 662 00:38:18,140 --> 00:38:19,865 Čitat će vaše e-mailove, 663 00:38:20,420 --> 00:38:21,741 poruke, 664 00:38:21,901 --> 00:38:23,835 sastanci, računi... 665 00:38:23,940 --> 00:38:25,426 Vi to već znate. 666 00:38:28,100 --> 00:38:29,753 Vrlo je jednostavno. 667 00:38:30,979 --> 00:38:34,269 Eliran Khen je u Ukrajini, Uman. 668 00:38:35,620 --> 00:38:37,363 Ne može se vratiti. 669 00:38:38,100 --> 00:38:41,567 Da se tamo brinem za njega, Moram se pobrinuti za ovdje. 670 00:38:42,780 --> 00:38:44,935 A za to trebam tvoju pomoć. 671 00:38:45,024 --> 00:38:47,424 predlažem ti prestani sada pričati. 672 00:38:47,425 --> 00:38:49,761 - Nemoj me ni dodirivati. - Dudu, slušaj! 673 00:38:50,100 --> 00:38:53,367 sjebani smo ako se vrati iz Ukrajine i posvjedoči. 674 00:38:55,540 --> 00:38:57,179 Ne idem dolje sam. 675 00:38:59,260 --> 00:39:01,542 Toliko godina i ovako se ponašaš prema meni? 676 00:39:02,147 --> 00:39:04,630 S onim što sam učinio za tebe? 677 00:39:05,093 --> 00:39:07,210 Samo ti objašnjavam što postoji. 678 00:39:07,620 --> 00:39:11,487 Poput Izzy, možeš doživjeti neuspjeh i imaj svijet protiv sebe... 679 00:39:12,391 --> 00:39:14,158 ili možete otići daleko. 680 00:39:15,740 --> 00:39:17,389 koliko daleko 681 00:39:18,220 --> 00:39:19,685 Do najvišeg. 682 00:39:20,948 --> 00:39:25,144 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 683 00:39:26,100 --> 00:39:28,455 - Bježi, uhvatite ga! - Sranje! 684 00:39:28,517 --> 00:39:30,423 U SLJEDEĆIM EPIZODAMA... 685 00:39:32,602 --> 00:39:34,069 Eliran, bez gluposti. 686 00:39:34,070 --> 00:39:35,577 Eliran, opkoljen si. 687 00:39:38,020 --> 00:39:42,521 - Eliran, draga, jesi li to ti? - Budi jak, možeš ti to. 688 00:39:42,522 --> 00:39:44,814 Dok se vraćam u Izrael, Ja sam mrtav čovjek. 689 00:39:44,815 --> 00:39:47,050 Ubit će me. hej Agent! 690 00:39:50,340 --> 00:39:52,193 Našli smo ovo. 691 00:39:52,353 --> 00:39:54,175 Pola kilograma marihuane. 692 00:39:54,176 --> 00:39:57,322 Što ako ti kažem da Barak Je li ubio nekog vašeg doušnika? 693 00:39:57,323 --> 00:39:58,343 Što? 694 00:39:58,344 --> 00:40:01,975 �Ne shvaćate kakav je to problem da to kažeš samo meni? 695 00:40:01,976 --> 00:40:03,710 Mislio sam da mi vjeruješ. 696 00:40:03,868 --> 00:40:07,135 Postoji li još netko koji se mogu dogovoriti s Leibom? 697 00:40:07,136 --> 00:40:08,469 - Leibo. -Tko si ti? 698 00:40:08,470 --> 00:40:09,476 Sammy Suleiman. 699 00:40:09,508 --> 00:40:11,775 - Imate li novca? - Što si učinio? 700 00:40:11,776 --> 00:40:15,305 uz ovlaštenje koje sam ti potpisao? Ako nekoga na kraju uhite, 701 00:40:15,306 --> 00:40:18,506 pronaći će ga i otkrit će da sam ja umiješan. 702 00:40:21,340 --> 00:40:24,940 Ti si jedna od žena najnevjerojatnije što sam ikada upoznao. 703 00:40:30,549 --> 00:40:34,396 TITLOVI: ANNA ROCAMORA